Etymologie
Le terme 'spleen' provient du grec ancien 'splēn', qui signifie 'rate', un organe interne impliqué dans la production de sang et dans le système immunitaire. Dans la médecine antique, le spleen était associé à la mélancolie et aux troubles de l'humeur. Au fil du temps, le mot a acquis une signification plus large, renvoyant à un état d'esprit mélancolique et désenchanté.
Fréquence
Le terme 'spleen' est moins couramment utilisé de nos jours, mais il est toujours reconnaissable et compris par de nombreux locuteurs natifs de la langue française.
Usages courants
Le terme 'spleen' est généralement utilisé dans le domaine de la littérature et de la poésie pour décrire un sentiment de tristesse profonde et d'ennui existentiel. Il peut également être utilisé dans un contexte plus informel pour exprimer un état d'esprit mélancolique.
Traductions
Anglais : Spleen
Espagnol : Espleen
Allemand : Schwermut
Italien : Spleen