Etymologie
L'expression 'sortir d'affaire' provient de l'association des termes 'sortir' et 'affaire'. 'Sortir' suggère sortir, échapper ou se libérer d'une situation particulière, tandis que 'affaire' fait référence à une situation, un problème ou un enjeu qui nécessite une résolution. Ensemble, ces termes soulignent la nécessité de trouver une solution ou une issue positive à une situation difficile ou problématique.
Fréquence
couramment utilisé
Usages courants
L'expression 'sortir d'affaire' est couramment utilisée dans le langage courant et peut être employée dans différents contextes, que ce soit pour parler de problèmes personnels, financiers, professionnels ou autres. Elle est utilisée pour exprimer le fait de trouver une solution à une difficulté ou de se libérer d'une situation compliquée.
Traductions
Anglais : Get out of trouble
Espagnol : Salir del apuro
Italien : Uscire d'impaccio
Allemand : Aus der Klemme kommen