Etymologie
L'expression "somme toute" est une locution adverbiale formée de deux mots français : "somme", qui signifie "total", et "toute", qui signifie "tout" ou "l'ensemble". Elle est utilisée depuis le XVIIe siècle et provient du domaine de la comptabilité, où elle était utilisée pour indiquer le total général d'une addition.
Fréquence
L'expression "somme toute" est d'une fréquence moyenne dans la langue française.
Usages courants
L'expression "somme toute" est généralement utilisée dans un registre soutenu ou formel, dans des contextes où l'on souhaite résumer ou conclure de manière synthétique.
Traductions
Anglais : All in all
Espagnol : En definitiva
Allemand : Alles in allem
