Etymologie
Le mot "solde" est issu du latin "saldus" qui signifie "entier, intact, solide". En comptabilité, il fait référence au reste, à l'excédent ou au débit après une opération. L'utilisation du mot "positif" provient du latin "positivus" qui signifie "qui est posé, établi". Ainsi, le terme "solde positif" indique que le reste, l'excédent ou le débit est établi de manière positive, c'est-à-dire supérieur à zéro.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
Le terme "solde positif" est couramment utilisé dans le domaine de la comptabilité, de la gestion financière et des transactions commerciales.
Traductions
Anglais : Positive balance
Espagnol : Saldo positivo
Allemand : Positiver Saldo
Italien : Saldo positivo
Portugais : Saldo positivo