Etymologie
Le mot "séguia" vient de l'arabe "sāqiya", qui signifie "machine à puiser de l'eau". Ce terme a été adopté par les Espagnols lors de leur colonisation de l'Andalousie et a ensuite été utilisé dans d'autres régions du monde arabophone pour désigner un canal d'irrigation.
Fréquence
Ce terme est plus spécifique au domaine de l'agriculture et est moins couramment utilisé dans le langage courant.
Usages courants
Le terme "séguia" est généralement utilisé dans les régions où l'agriculture dépend de l'irrigation. Il peut être utilisé dans un contexte historique pour évoquer les systèmes traditionnels d'irrigation, mais il est également couramment utilisé de nos jours pour désigner les canaux d'irrigation modernes.
Traductions
Anglais : Irrigation canal
Espagnol : Acequia
Italien : Solco di irrigazione
Allemand : Bewässerungskanal
