Etymologie
L'expression "séance tenante" vient du latin "sedere" qui signifie "s'asseoir" et du latin "tantus" qui signifie "tant". Au sens propre, l'expression fait référence à la séance d'une assemblée où les participants sont assis pendant la durée des discussions. Au sens figuré, elle exprime l'idée d'agir immédiatement, sans attendre.
Fréquence
Cette expression est moins couramment utilisée dans le langage courant, mais elle est fréquemment employée dans les milieux juridiques, administratifs ou politiques.
Usages courants
L'expression "séance tenante" est utilisée dans un contexte formel ou administratif pour indiquer qu'une action doit être réalisée immédiatement.
Traductions
Anglais : Immediately
Espagnol : Inmediatamente
Italien : Immediatamente
Allemand : Sofort
