Existe-t-il des expressions équivalentes à 'se vautrer' dans d'autres langues ?

Oui, par exemple en anglais, on peut dire 'to flop' ou 'to wallow'.

Est-ce que se vautrer est toujours utilisé de manière négative ?

Pas nécessairement. Cela dépend du contexte. Parfois, cela peut simplement signifier se laisser aller et profiter d'un moment de détente.

Existe-t-il des termes associés à 'se vautrer' dans le domaine sportif ?

Oui, dans le domaine du sport, on parle souvent de 'faire une chute' ou d''être à terre' pour décrire une situation similaire.

Synonymes de Se vautrer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Se vautrer"

Synonymes les plus proches du mot se vautrer

Définition

Se vautrer signifie se jeter ou se plonger avec abandon dans quelque chose, généralement de manière négligente ou maladroite.
Cela peut également se référer à une attitude de laisser-aller ou de complaisance.

Exemples

Il aime se vautrer dans son canapé après une longue journée de travail.
Les enfants se vautrent joyeusement dans la boue.
Elle se vautrait dans l'excès de nourriture sans se soucier des conséquences.

Expressions courantes

se vautrer dans la luxure
se vautrer dans la paresse
se vautrer dans le succès

Etymologie

Le mot 'vautrer' vient du verbe latin 'voltare', qui signifie 'faire rouler'.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans la langue courante.

Usages courants

Le verbe 'se vautrer' est couramment utilisé pour décrire une action physique de se jeter ou de se plonger avec abandon dans quelque chose, ainsi que pour exprimer un état d'abandon ou de complaisance.

Traductions

Anglais : To flop

Espagnol : Revolcarse

Allemand : Sich wälzen

Italien : Abbattuto

Portugais : Rolar

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

so voh-tray

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Se vautrer

Question : Existe-t-il des expressions équivalentes à 'se vautrer' dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, par exemple en anglais, on peut dire 'to flop' ou 'to wallow'.

Question : Est-ce que se vautrer est toujours utilisé de manière négative ?
Réponse : Pas nécessairement. Cela dépend du contexte. Parfois, cela peut simplement signifier se laisser aller et profiter d'un moment de détente.

Question : Existe-t-il des termes associés à 'se vautrer' dans le domaine sportif ?
Réponse : Oui, dans le domaine du sport, on parle souvent de 'faire une chute' ou d''être à terre' pour décrire une situation similaire.

Les Synonymes de Se vautrer