Etymologie
L'expression "se travailler" vient du verbe "travailler" qui signifie à l'origine "effectuer un travail manuel ou intellectuel". Le terme a ensuite évolué pour désigner également le fait de prendre des mesures pour s'améliorer et progresser dans un domaine spécifique. L'utilisation du pronom réfléchi "se" souligne l'action de s'investir personnellement dans cette démarche de développement personnel.
Fréquence
Le terme "se travailler" est fréquemment utilisé dans les domaines de la formation, de l'éducation, du sport, des arts, etc.
Usages courants
Le verbe "se travailler" est généralement utilisé dans un contexte individuel ou collectif où l'on cherche à s'améliorer ou à progresser dans un domaine spécifique. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la formation, à l'apprentissage, au développement personnel, à la pratique artistique ou sportive, etc.
Traductions
Anglais : To work on oneself
Espagnol : Trabajarse
Allemand : Sich weiterentwickeln
Italien : Lavorarsi
Portugais : Se trabalhar