Dans quel contexte peut-on utiliser 'se tailler' ?

On peut l'utiliser dans des situations où l'on souhaite exprimer une sortie rapide ou une fuite.

Est-ce que 'se tailler' est un terme familier ?

Oui, c'est un terme couramment utilisé dans le langage familier et informel.

Quelles sont les traductions de 'se tailler' en anglais ?

Les traductions possibles sont 'to bolt' et 'to make oneself scarce'.

Synonymes de Se tailler : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Se tailler"

Synonymes les plus proches du mot se tailler

Autres synonymes de se tailler

se barouder
prendre la poudre d'escampette

Définition

Se tailler signifie partir brusquement, s'échapper rapidement d'un lieu.

Exemples

Il s'est taillé sans dire au revoir.
Ne reste pas trop longtemps, sinon je vais me tailler.
Face à la situation gênante, il a décidé de se tailler discrètement.

Expressions courantes

se tailler une bavette (discuter longtemps et de manière détendue)
se tailler la part du lion (obtenir la part la plus importante dans un partage)

Etymologie

L'expression 'se tailler' vient du verbe 'tailler' qui signifie couper, découper. Dans ce contexte, il s'agit de couper ou de rompre rapidement avec une situation ou un lieu.

Fréquence

Le terme est d'usage courant.

Usages courants

Le terme 'se tailler' est couramment utilisé dans le langage familier et informel.

Traductions

Anglais : To bolt, to make oneself scarce

Espagnol : Irse, largarse

Italien : Scappare, andarsene

Allemand : Abhauen, sich verpissen

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

se ta.je

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Se tailler

Question : Que signifie l'expression 'se tailler' ?
Réponse : Elle signifie partir brusquement, s'échapper rapidement d'un lieu.

Question : Dans quel contexte peut-on utiliser 'se tailler' ?
Réponse : On peut l'utiliser dans des situations où l'on souhaite exprimer une sortie rapide ou une fuite.

Question : Est-ce que 'se tailler' est un terme familier ?
Réponse : Oui, c'est un terme couramment utilisé dans le langage familier et informel.

Question : Quelles sont les traductions de 'se tailler' en anglais ?
Réponse : Les traductions possibles sont 'to bolt' et 'to make oneself scarce'.

Les Synonymes de Se tailler