Etymologie
L'expression "se recoller" est formée du préfixe "re-" qui indique la répétition et du verbe "coller" qui signifie adhérer ou rester collé. Elle utilise le sens figuré de "coller", qui est de se rapprocher ou de se réunir à nouveau.
Fréquence
L'expression est couramment utilisée dans les conversations quotidiennes.
Usages courants
L'expression "se recoller" est utilisée dans un registre informel.
Traductions
Anglais : To patch things up
Espagnol : Reconciliarse
Allemand : Sich wieder versöhnen