Quelle est la différence entre "se rapatrier" et "rentrer chez soi" ?

Le terme "se rapatrier" est généralement utilisé dans le contexte des déplacements de personnes qui reviennent dans leur pays d'origine ou leur patrie, tandis que "rentrer chez soi" peut être plus général et inclure le retour à son domicile, qu'il soit situé dans son pays d'origine ou à l'étranger.

Quels sont les motifs de rapatriement ?

Les motifs de rapatriement peuvent être divers : fin d'un séjour à l'étranger, volonté de retrouver ses racines, retour après une période d'études ou de travail dans un autre pays, rapatriement de ressortissants dans une situation de crise ou de conflit, etc.

Synonymes de Se rapatrier : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Se rapatrier"

Synonymes les plus proches du mot se rapatrier

Autres synonymes de se rapatrier

se réinstaller
se ressourcer

Définition

Se rapatrier signifie revenir dans son pays d'origine ou retourner dans sa patrie.
C'est le fait de rentrer chez soi après avoir séjourné à l'étranger ou dans un autre endroit.
Il peut également faire référence à un rapatriement de personnes déplacées, de réfugiés ou de ressortissants d'un pays en situation de danger ou de crise.
Le rapatriement peut être volontaire ou être organisé par les autorités ou des organisations internationales.

Exemples

Après plusieurs années à l'étranger, il a décidé de se rapatrier dans son pays natal.
Les réfugiés ont été rapatriés après la fin du conflit.
En cas de crise humanitaire, des mesures de rapatriement peuvent être mises en place.

Expressions courantes

se rapatrier sur soi-même

Etymologie

Le verbe "rapatrier" est formé à partir du préfixe latin "re-" qui indique le mouvement de retour et du mot latin "patria" qui signifie patrie. Il a été emprunté à la langue française au XIXe siècle.

Fréquence

Ce verbe est moins couramment utilisé dans la langue courante et est plus spécifique à certaines situations de déplacements ou de rapatriements.

Usages courants

Le verbe "se rapatrier" est généralement utilisé dans le contexte des déplacements de personnes qui retournent dans leur pays d'origine ou leur patrie. Il peut également être utilisé dans le cadre du rapatriement de personnes en situation de danger ou de crise.

Traductions

Anglais : Repatriate

Espagnol : Repatriar

Allemand : Repatriieren

Italien : Ripatriare

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

ʁa.pa.tʁi.je

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Se rapatrier

Question : Quelle est la différence entre "se rapatrier" et "rentrer chez soi" ?
Réponse : Le terme "se rapatrier" est généralement utilisé dans le contexte des déplacements de personnes qui reviennent dans leur pays d'origine ou leur patrie, tandis que "rentrer chez soi" peut être plus général et inclure le retour à son domicile, qu'il soit situé dans son pays d'origine ou à l'étranger.

Question : Quels sont les motifs de rapatriement ?
Réponse : Les motifs de rapatriement peuvent être divers : fin d'un séjour à l'étranger, volonté de retrouver ses racines, retour après une période d'études ou de travail dans un autre pays, rapatriement de ressortissants dans une situation de crise ou de conflit, etc.

Les Synonymes de Se rapatrier