Etymologie
Le verbe ranimer provient du latin classique 'animare' qui signifie 'donner la vie, rendre vivant'. Il est formé à partir du préfixe 're-' qui indique une action en retour et du verbe 'anima' qui signifie 'âme, souffle de vie'. L'idée de redonner vie ou ressusciter est donc présente dans l'étymologie du mot.
Fréquence
Ce mot est couramment utilisé dans les domaines médicaux et de la santé, ainsi que dans le langage courant.
Usages courants
Le terme se ranimer est utilisé dans différents contextes, notamment médicaux, lorsqu'il s'agit de réanimer une personne en arrêt cardiaque ou en état d'inconscience. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour exprimer le fait de retrouver une certaine vitalité ou une réaction après un moment de faiblesse ou d'engourdissement.
Traductions
Anglais : To revive
Espagnol : Revivir
Allemand : Wiederbeleben
Italien : Rinviare