Etymologie
L'origine du mot 'pommeler' n'est pas claire. Il pourrait être dérivé du verbe 'pommeler' qui signifie 'couvrir de taches rondes' ou 'marquer avec des taches ou des points'. Dans le contexte de se pommeler, cela pourrait faire référence à la façon dont une personne se replie et forme une boule, rappelant la forme d'une pomme.
Fréquence
Ce terme est relativement peu courant et peut être considéré comme appartenant à un langage plus familier. Il n'est pas souvent utilisé dans un contexte formel.
Usages courants
Le verbe 'se pommeler' est principalement utilisé dans un contexte informel ou familier pour décrire une action de se recroqueviller ou de se replier sur soi-même, que ce soit physiquement ou émotionnellement.
Traductions
Anglais : To curl up
Espagnol : Acurrucarse
Allemand : Sich zusammenkuscheln
Italien : Rannicchiarsi
Portugais : Enrolar-se