Quelle est la différence entre "se peiner" et "se fatiguer" ?

Bien que les deux expressions aient un sens similaire, "se peiner" est souvent utilisé pour décrire le fait de mettre beaucoup d'efforts pour quelque chose sans obtenir grand résultat, tandis que "se fatiguer" peut se référer à une simple fatigue physique.

Dans quel contexte utilise-t-on "se peiner" ?

"Se peiner" est généralement utilisé pour décrire une situation où une personne s'efforce beaucoup pour quelque chose sans avoir beaucoup de succès. Cela peut être dans le cadre du travail, des études, ou même dans ses relations personnelles.

Quelles sont les traductions du mot "se peiner" en anglais et en espagnol ?

En anglais, "se peiner" se traduit par "to work hard", et en espagnol, cela se traduit par "esforzarse".

Synonymes de Se peiner : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Se peiner"

Synonymes les plus proches du mot se peiner

Autres synonymes de se peiner

se fatiguer inutilement
se peiner inutilement
se donner du mal
se casser la tête
se prendre la tête
se donner du souci

Définition

C'est le fait de mettre beaucoup d'efforts ou de se donner beaucoup de mal pour quelque chose sans obtenir grand résultat.
Cela implique un investissement d'énergie et de temps considérable, souvent de manière inutile.

Exemples

Il s'est peiné à résoudre ce casse-tête, mais n'a pas réussi.
Ne te peine pas trop pour cette tâche, ça n'en vaut pas la peine.
Elle se peine à faire plaisir à tout le monde, mais souvent sans succès.

Expressions courantes

ne pas peiner à faire quelque chose
peiner à faire quelque chose
peiner sur quelque chose

Etymologie

Le verbe "peiner" est issu du latin "pēnāre" qui signifie "châtier, punir". Au fil du temps, le sens du mot a évolué pour prendre la signification de "travailler dur, s'efforcer".

Fréquence

Ce verbe est utilisé de manière courante dans la langue française.

Usages courants

Ce verbe est principalement utilisé dans un contexte neutre ou informel.

Traductions

Anglais : To work hard

Espagnol : Esforzarse

Forme grammaticale

verbe réfléchi

Prononciation

/sə pɛne/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Se peiner

Question : Quelle est la différence entre "se peiner" et "se fatiguer" ?
Réponse : Bien que les deux expressions aient un sens similaire, "se peiner" est souvent utilisé pour décrire le fait de mettre beaucoup d'efforts pour quelque chose sans obtenir grand résultat, tandis que "se fatiguer" peut se référer à une simple fatigue physique.

Question : Dans quel contexte utilise-t-on "se peiner" ?
Réponse : "Se peiner" est généralement utilisé pour décrire une situation où une personne s'efforce beaucoup pour quelque chose sans avoir beaucoup de succès. Cela peut être dans le cadre du travail, des études, ou même dans ses relations personnelles.

Question : Quelles sont les traductions du mot "se peiner" en anglais et en espagnol ?
Réponse : En anglais, "se peiner" se traduit par "to work hard", et en espagnol, cela se traduit par "esforzarse".

Les Synonymes de Se peiner