Quelle est la différence entre "se pâtir" et "se plaindre" ?

La différence réside dans le fait que "se pâtir" implique une plainte excessive ou théâtrale, tandis que "se plaindre" est plus général et peut exprimer n'importe quel niveau de mécontentement.

Est-ce que "se pâtir" est utilisé dans le langage courant ?

Non, le terme "se pâtir" est plutôt considéré comme vieux ou littéraire.

Synonymes de Se pâtir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Se pâtir"

Synonymes les plus proches du mot se pâtir

Définition

Se plaindre ou exprimer son mécontentement de manière excessive ou théâtrale.

Exemples

Elle se pâtit de tous les malheurs du monde.
Il a tendance à se pâtir dès qu'il rencontre un obstacle.
Arrête de te pâtir pour tout, ce n'est pas si grave.

Expressions courantes

se pâtir de bonheur
se pâtir du malheur des autres

Etymologie

Le terme "se pâtir" trouve son origine dans le verbe "se lamenter", d'où l'idée d'exprimer son mécontentement ou sa tristesse de manière exagérée.

Fréquence

Ce mot est peu courant dans le langage courant et peut être considéré comme vieux ou littéraire.

Usages courants

Le terme "se pâtir" est plutôt utilisé de manière familière ou ironique.

Traductions

Anglais : To complain excessively

Espagnol : Quejarse excesivamente

Allemand : Sich übermäßig beklagen

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

[sə pa.tiʁ]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Se pâtir

Question : Quelle est la différence entre "se pâtir" et "se plaindre" ?
Réponse : La différence réside dans le fait que "se pâtir" implique une plainte excessive ou théâtrale, tandis que "se plaindre" est plus général et peut exprimer n'importe quel niveau de mécontentement.

Question : Est-ce que "se pâtir" est utilisé dans le langage courant ?
Réponse : Non, le terme "se pâtir" est plutôt considéré comme vieux ou littéraire.

Les Synonymes de Se pâtir