Etymologie
Le mot 'paralyser' vient du grec 'paralyein' qui signifie 'frapper de paralysie'. Il est formé à partir de 'para-' qui signifie 'le long de, à côté de' et 'lyein' qui signifie 'relâcher, desserrer'. L'idée est donc celle de relâcher ou bloquer les mouvements.
Fréquence
Ce mot est plus spécifique à des situations où la paralysie est liée à des facteurs émotionnels ou physiques. Il n'est pas souvent utilisé dans le langage courant.
Usages courants
Le verbe 'se paralyser' est généralement utilisé pour décrire un état d'immobilisation causé par la peur, le choc ou l'incapacité de réagir.
Traductions
Anglais : Paralyze
Espagnol : Paralizar
Allemand : Paralysieren
Italien : Paralizzare