Etymologie
Le verbe "se morfondre" est issu du verbe "morfondre", lui-même formé à partir du préfixe "mor-" et du verbe "fondre". Le préfixe "mor-" renforce l'idée de tristesse ou de malaise, tandis que le verbe "fondre" signifie "se dissoudre" ou "se perdre". Ainsi, le mot "se morfondre" exprime l'action de se dissoudre ou de se perdre dans la tristesse.
Fréquence
Le terme "se morfondre" est d'un registre de langue courant et peut être utilisé dans divers contextes, tant formels qu'informels.
Usages courants
Le verbe "se morfondre" est couramment utilisé pour décrire un état de tristesse, d'ennui ou de mélancolie profonde. Il est souvent utilisé pour décrire une personne qui est plongée dans ses pensées négatives et qui ne parvient pas à trouver de solution ou de réconfort.
Traductions
Anglais : To mope
Espagnol : Aburrirse
Allemand : Sich langweilen
Italien : Lamentarsi