Etymologie
L'origine exacte du mot 'marrer' dans cette expression est incertaine, mais il est probablement dérivé du mot 'marre' qui signifie 'envie' ou 'plaisir' en argot français. L'expression 'se marrer' est apparue dans la langue parlée au 20e siècle.
Fréquence
C'est une expression très courante dans la langue française, utilisée dans de nombreux contextes informels.
Usages courants
L'expression 'se marrer' est couramment utilisée dans le langage familier et informel. Elle est souvent utilisée pour décrire des moments de rire ou de plaisir entre amis ou en famille.
Traductions
Anglais : To have a good laugh
Espagnol : Reírse a carcajadas
Italien : Ridersi a crepapelle
Allemand : Sich totlachen