Etymologie
Le mot 'gêner' vient du latin 'genus' qui signifie 'race' ou 'genre'. Au fil du temps, le sens du mot a évolué pour désigner le fait de causer un inconfort ou un embarras à quelqu'un, et finalement il a pris la signification de se sentir mal à l'aise ou retenir ses actions par peur de déranger.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
Le verbe 'se gêner' est couramment utilisé dans des contextes informels pour exprimer la réticence ou la retenue dans une situation.
Traductions
Anglais : To hesitate
Espagnol : Incomodarse
Allemand : Zurückhaltend sein
Italien : Ettersi
Portugais : Incomodar-se