Quelle est la différence entre "se figurer" et "imaginer" ?

Bien que les deux verbes aient une signification similaire, "se figurer" implique souvent une représentation plus vivante et subjective dans l'esprit de la personne. Cela peut inclure des détails visuels et émotionnels.

Peut-on utiliser "se figurer" dans un contexte formel ?

Le verbe "se figurer" est plus couramment utilisé dans des contextes informels, mais il peut aussi être utilisé dans un langage plus formel lorsque cela semble approprié.

Synonymes de Se figurer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Se figurer"

Synonymes les plus proches du mot se figurer

Définition

Le verbe "se figurer" signifie avoir une représentation mentale d'une situation, d'un objet ou d'un concept.
C'est imaginer quelque chose dans son esprit, souvent de manière subjective.

Exemples

Je me figure déjà en train de bronzer sur une plage paradisiaque.
Il se figure qu'il est le meilleur joueur de l'équipe.
Elle se figure une carrière réussie dans le domaine de la musique.

Expressions courantes

se figurer quelque chose
se figurer que

Etymologie

Le verbe "figurer" vient du latin "figurare", qui signifie "donner une forme". Il est dérivé du latin "figura", avec le sens de "forme, apparence".

Fréquence

couramment utilisé

Usages courants

Le verbe "se figurer" est couramment utilisé dans le langage parlé et écrit, surtout dans des contextes informels.

Traductions

Anglais : To imagine, to picture

Espagnol : Figurarse

Allemand : Sich vorstellen

Italien : Immaginare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

se-fi-gu-re

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Se figurer

Question : Quelle est la différence entre "se figurer" et "imaginer" ?
Réponse : Bien que les deux verbes aient une signification similaire, "se figurer" implique souvent une représentation plus vivante et subjective dans l'esprit de la personne. Cela peut inclure des détails visuels et émotionnels.

Question : Peut-on utiliser "se figurer" dans un contexte formel ?
Réponse : Le verbe "se figurer" est plus couramment utilisé dans des contextes informels, mais il peut aussi être utilisé dans un langage plus formel lorsque cela semble approprié.

Les Synonymes de Se figurer