Quels sont les synonymes de 'se figer' ?

Les synonymes de 'se figer' sont 'geler', 'coaguler', 'solidifier', 'glacer', 's'immobiliser', 'se paralyser'.

Quelles sont les traductions de 'se figer' en anglais ?

La traduction de 'se figer' en anglais est 'to freeze'.

Synonymes de Se figer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Se figer"

Synonymes les plus proches du mot se figer

Définition

Se figer signifie devenir rigide ou immobile, perdre la capacité de mouvement.
Cela peut se produire en raison du froid, de la peur ou du choc.
C'est un processus de solidification ou de paralysie temporaire.

Exemples

La rivière s'est figée en une épaisse couche de glace.
Devant la menace, il s'est figé, incapable de bouger.
Son regard s'est figé d'effroi en voyant la scène.

Expressions courantes

se figer sur place
se figer d'effroi

Etymologie

Le verbe 'se figer' vient du latin 'figurare' qui signifie 'former une figure'. Il est utilisé dans le sens de 'devenir rigide' depuis la fin du XVIIe siècle.

Fréquence

Ce terme est généralement d'un usage courant.

Usages courants

Le terme 'se figer' est couramment utilisé dans le langage courant pour décrire une situation où quelque chose ou quelqu'un devient complètement immobile ou paralysé.

Traductions

Anglais : To freeze

Espagnol : Quedarse helado

Italien : Solidificarsi

Allemand : Erstarren

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

se fi.ʒe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Se figer

Question : Que signifie 'se figer' ?
Réponse : Cela signifie devenir rigide ou immobile, perdre la capacité de mouvement.

Question : Quels sont les synonymes de 'se figer' ?
Réponse : Les synonymes de 'se figer' sont 'geler', 'coaguler', 'solidifier', 'glacer', 's'immobiliser', 'se paralyser'.

Question : Quelles sont les traductions de 'se figer' en anglais ?
Réponse : La traduction de 'se figer' en anglais est 'to freeze'.

Les Synonymes de Se figer