Etymologie
L'expression "se dorer" vient du verbe "dorer" qui signifie rendre doré ou couvrir d'or. Dans ce contexte, il s'agit de se couvrir d'un teint doré en s'exposant au soleil. L'origine exacte de l'expression est incertaine, mais elle remonte probablement à l'époque où la peau bronzée était associée à la richesse et au luxe.
Fréquence
Cette expression est assez couramment utilisée dans les contextes appropriés, tels que les vacances et les activités en plein air pendant les périodes ensoleillées.
Usages courants
L'expression "se dorer" est couramment utilisée dans les contextes de vacances, de loisirs et de détente. Elle est souvent associée aux activités en plein air, telles que la plage, la piscine ou le jardin. Il est également courant d'utiliser cette expression pour décrire le fait de profiter du soleil dans un contexte de bien-être et de relaxation.
Traductions
Anglais : Sunbathe
Espagnol : Broncearse
Italien : Abbronzarsi