Etymologie
L'expression 'se dégonfler' est une métaphore qui fait référence à un ballon qui perd son air et qui devient mou et inutilisable. Au sens figuré, cela signifie perdre sa motivation ou son audace.
Fréquence
Ce terme est d'utilisation courante dans la langue française.
Usages courants
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour décrire quelqu'un qui renonce ou recule devant une difficulté.
Traductions
Anglais : Back down
Espagnol : Echarse para atrás
Allemand : Einknicken
Italien : Tirarsi indietro