Etymologie
Le verbe 'se déchaîner' est composé du préfixe 'dé-' qui marque une opposition ou une suppression, et du mot 'chaîne' qui symbolise ici quelque chose qui retient ou limite. L'idée derrière le verbe est donc celle de se libérer violemment des entraves ou des freins.
Fréquence
Le mot 'se déchaîner' est couramment utilisé dans la langue française.
Usages courants
Le verbe 'se déchaîner' est généralement utilisé pour décrire une libération soudaine et intense, souvent dans des situations négatives. Il peut être utilisé dans différents domaines, tels que la météo, les émotions, le comportement humain ou les événements.
Traductions
Anglais : To unleash
Espagnol : Desencadenarse
Italien : Scatenarsi
Allemand : Sich entfesseln