Peut-on utiliser le verbe "se coudoyer" dans un contexte formel ?

Le verbe "se coudoyer" est généralement utilisé dans un contexte informel ou narratif, mais peut être employé dans des écrits plus formels pour décrire des situations spécifiques.

Existe-t-il un mot équivalent en anglais pour "se coudoyer"?

L'expression anglaise "to brush against each other" peut être utilisée pour décrire une action similaire à "se coudoyer".

Est-ce que "se coudoyer" peut causer une gêne ou un malaise entre les personnes concernées?

Dans la plupart des cas, se coudoyer est une rencontre involontaire qui ne provoque pas de gêne ou de malaise significatif. Cependant, cela peut varier en fonction du contexte et des personnes impliquées.

Synonymes de Se coudoyer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Se coudoyer"

Synonymes les plus proches du mot se coudoyer

Définition

Le verbe "se coudoyer" signifie se frôler ou se heurter légèrement avec le coude, généralement lorsque deux personnes marchent côte à côte.
Cela peut également désigner une interaction ou une confrontation involontaire entre deux personnes.

Exemples

Lorsqu'ils marchaient sur le trottoir bondé, ils se coudoyaient sans cesse.
En se dirigeant vers leurs sièges, ils se sont coudoyés dans le couloir étroit.
Dans la foule, il est inévitable de se coudoyer de temps en temps.

Expressions courantes

se coudoyer sans se parler
se coudoyer dans la foule

Etymologie

Le mot "coudoyer" nous vient du verbe français "coudre" et du terme "coude". Il évoque l'action de frôler ou de toucher légèrement avec le coude.

Fréquence

Ce terme est moins couramment utilisé dans le langage courant et est plus spécifique à des situations où des personnes sont amenées à marcher côte à côte ou dans des contextes où il est important de décrire une rencontre involontaire avec le coude.

Usages courants

Le verbe "se coudoyer" est principalement utilisé pour décrire une interaction involontaire entre deux personnes se frôlant ou se heurtant légèrement avec le coude.

Traductions

Anglais : To brush against each other

Espagnol : Chocar los codos

Allemand : Sich ellbogen

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

ku.dwaje

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Se coudoyer

Question : Peut-on utiliser le verbe "se coudoyer" dans un contexte formel ?
Réponse : Le verbe "se coudoyer" est généralement utilisé dans un contexte informel ou narratif, mais peut être employé dans des écrits plus formels pour décrire des situations spécifiques.

Question : Existe-t-il un mot équivalent en anglais pour "se coudoyer"?
Réponse : L'expression anglaise "to brush against each other" peut être utilisée pour décrire une action similaire à "se coudoyer".

Question : Est-ce que "se coudoyer" peut causer une gêne ou un malaise entre les personnes concernées?
Réponse : Dans la plupart des cas, se coudoyer est une rencontre involontaire qui ne provoque pas de gêne ou de malaise significatif. Cependant, cela peut varier en fonction du contexte et des personnes impliquées.

Les Synonymes de Se coudoyer