Quelle est la différence entre 'convenir' et 'se convenir' ?

La différence réside dans le fait que 'convenir' est utilisé pour exprimer un accord ou une correspondance entre deux éléments distincts, tandis que 'se convenir' est utilisé pour exprimer un accord mutuel ou une adaptation réciproque entre plusieurs parties.

Peut-on utiliser 'se convenir' avec un seul sujet ?

Techniquement, il est possible d'utiliser 'se convenir' avec un seul sujet, mais cela serait une construction inhabituelle et peu courante. Dans la plupart des cas, 'convenir' est utilisé dans ce contexte.

Existe-t-il des expressions équivalentes à 'se convenir' dans d'autres langues ?

Oui, dans d'autres langues, il existe des expressions similaires pour exprimer l'idée d'être d'accord ou de s'accorder mutuellement. Par exemple, en anglais, on peut dire 'to agree', 'to suit', ou 'to be appropriate'. En espagnol, on peut dire 'convenir'. En allemand, on peut dire 'sich einigen'. En italien, on peut dire 'convenire'.

Synonymes de Se convenir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Se convenir"

Synonymes les plus proches du mot se convenir

Définition

Se convenir signifie être d'accord ou être en harmonie avec quelque chose ou quelqu'un.
Cela peut concerner des opinions, des idées, des goûts, des horaires, etc.
Il s'agit d'une expression couramment utilisée pour exprimer une concordance ou une adaptation mutuelle.

Exemples

Hugo et Lisa se conviennent parfaitement et sont toujours d'accord.
Les horaires du cours doivent se convenir avec les disponibilités des étudiants.
Pour réussir, il est important que le style de l'équipe se convienne.

Expressions courantes

se convenir à
convenir à tous
convenir à quelqu'un

Etymologie

Le verbe 'convenir' vient du latin 'convenire' qui signifie 'se rassembler'. Il est formé du préfixe 'con-' (ensemble) et du verbe 'venire' (venir). L'idée sous-jacente est donc celle de se mettre d'accord ou de venir vers un point commun.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

Le verbe 'se convenir' est utilisé dans des contextes variés, tels que la communication, les relations, les négociations, la planification, etc. Il est souvent utilisé pour exprimer l'harmonie ou l'adaptation mutuelle entre différentes parties.

Traductions

Anglais : To agree, to suit, to be appropriate

Espagnol : Convenir

Allemand : Sich einigen

Italien : Convenire

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

sə kɔ.və.niʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Se convenir

Question : Quelle est la différence entre 'convenir' et 'se convenir' ?
Réponse : La différence réside dans le fait que 'convenir' est utilisé pour exprimer un accord ou une correspondance entre deux éléments distincts, tandis que 'se convenir' est utilisé pour exprimer un accord mutuel ou une adaptation réciproque entre plusieurs parties.

Question : Peut-on utiliser 'se convenir' avec un seul sujet ?
Réponse : Techniquement, il est possible d'utiliser 'se convenir' avec un seul sujet, mais cela serait une construction inhabituelle et peu courante. Dans la plupart des cas, 'convenir' est utilisé dans ce contexte.

Question : Existe-t-il des expressions équivalentes à 'se convenir' dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, dans d'autres langues, il existe des expressions similaires pour exprimer l'idée d'être d'accord ou de s'accorder mutuellement. Par exemple, en anglais, on peut dire 'to agree', 'to suit', ou 'to be appropriate'. En espagnol, on peut dire 'convenir'. En allemand, on peut dire 'sich einigen'. En italien, on peut dire 'convenire'.

Les Synonymes de Se convenir