Est-ce que "se contrefoutre" est un terme vulgaire ?

Oui, "se contrefoutre" est considéré comme une expression familière et peut être perçu comme vulgaire dans certains contextes formels.

Peut-on utiliser "se contrefoutre" dans un registre soutenu ?

Non, l'expression "se contrefoutre" est principalement utilisée dans un registre familier ou informel.

Quelle est la différence entre "se contrefoutre" et "s'en moquer" ?

Les deux expressions ont un sens similaire, mais "se contrefoutre" est considéré comme plus familier et peut être perçu comme plus grossier.

Synonymes de Se contrefoutre : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Se contrefoutre"

Synonymes les plus proches du mot se contrefoutre

Autres synonymes de se contrefoutre

ne pas donner de valeur
ne pas accorder d'importance
ne pas prendre en compte
ne pas prendre à cœur
ne pas se soucier
ne pas s'inquiéter
ne pas se préoccuper
n'en avoir rien à faire
n'en avoir cure
ne pas se soucier le moins du monde
se battre l'oeil

Définition

Le verbe "se contrefoutre" est une expression verbale familière qui signifie ne pas se soucier ou ne pas accorder d'importance à quelque chose ou à quelqu'un.
C'est une façon d'exprimer le désintérêt ou le manque complet d'intérêt pour quelque chose ou quelqu'un.
Il s'agit d'une expression utilisée pour montrer une indifférence totale ou un mépris envers une situation, une personne ou un sujet.

Exemples

Il se contrefout de ce que les autres pensent de lui.
Elle se contrefout des règles établies.
Ils se contrefoutent de l'avis des autres.

Expressions courantes

s'en foutre comme de l'an 40
s'en moquer comme de sa première chemise
ne pas en avoir cure

Etymologie

L'expression "se contrefoutre" est composée du verbe "foutre" qui est un terme vulgaire signifiant "mettre", "plonger" ou "introduire". Le préfixe "contre-" intensifie l'action du verbe et indique un manque total d'intérêt ou de souci. L'expression est souvent considérée comme grossière et familière.

Fréquence

Cette expression est couramment utilisée dans la langue française.

Usages courants

L'expression "se contrefoutre" est généralement utilisée dans un contexte informel ou familier. Elle peut être utilisée pour exprimer une indifférence totale, un désintérêt ou un mépris envers quelque chose ou quelqu'un.

Traductions

Anglais : Not to give a damn

Espagnol : No importar

Allemand : Sich einen Dreck scheren

Italien : Non importare

Portugais : Não dar a mínima

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

/sə kɔ̃tʁə.futʁ/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Se contrefoutre

Question : Est-ce que "se contrefoutre" est un terme vulgaire ?
Réponse : Oui, "se contrefoutre" est considéré comme une expression familière et peut être perçu comme vulgaire dans certains contextes formels.

Question : Peut-on utiliser "se contrefoutre" dans un registre soutenu ?
Réponse : Non, l'expression "se contrefoutre" est principalement utilisée dans un registre familier ou informel.

Question : Quelle est la différence entre "se contrefoutre" et "s'en moquer" ?
Réponse : Les deux expressions ont un sens similaire, mais "se contrefoutre" est considéré comme plus familier et peut être perçu comme plus grossier.

Les Synonymes de Se contrefoutre