Quelle est la différence entre "se contreficher" et "s'en moquer" ?

Les deux expressions ont un sens similaire et peuvent généralement être utilisées de manière interchangeable. "Se contreficher" est une expression plus familière et informelle que "s'en moquer".

Est-ce que "se contreficher" est considéré comme poli ou impoli ?

L'expression "se contreficher" est considérée comme familière et informelle, elle ne convient donc pas à tous les contextes formels ou polis.

Peut-on utiliser "se contreficher" dans un contexte professionnel ?

Il est préférable d'éviter d'utiliser l'expression "se contreficher" dans un contexte professionnel, car elle est très familière et peut donner une connotation négative.

Synonymes de Se contreficher : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Se contreficher"

Synonymes les plus proches du mot se contreficher

Autres synonymes de se contreficher

s'en préoccuper peu
ne pas s'en soucier
ne pas accorder d'importance
ne pas prendre en considération
ne pas se soucier
ne pas s'inquiéter
ne pas se préoccuper
se battre l'oeil

Définition

L'expression "se contreficher" signifie ne pas se préoccuper ou ne pas accorder d'importance à quelque chose.
C'est une façon familière de dire qu'on se moque totalement de quelque chose ou que cela ne nous intéresse pas du tout.

Exemples

Il se contrefiche de ce que les autres pensent de lui.
Elle se contrefiche des règles établies.
On peut se contreficher de ce problème, ça n'a pas d'importance.

Etymologie

L'origine de l'expression "se contreficher" n'est pas claire, mais elle est dérivée de l'ancien français "contreficher", qui signifie "se moquer de" ou "se désintéresser de".

Fréquence

Cette expression n'est pas couramment utilisée dans la langue quotidienne, mais elle est connue.

Usages courants

L'expression "se contreficher" est principalement utilisée dans le langage familier et informel.

Traductions

Anglais : Not to care

Espagnol : No importar

Allemand : Sich nicht scheren

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

sə kɔ̃.tʁə.fi.ʃe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Se contreficher

Question : Quelle est la différence entre "se contreficher" et "s'en moquer" ?
Réponse : Les deux expressions ont un sens similaire et peuvent généralement être utilisées de manière interchangeable. "Se contreficher" est une expression plus familière et informelle que "s'en moquer".

Question : Est-ce que "se contreficher" est considéré comme poli ou impoli ?
Réponse : L'expression "se contreficher" est considérée comme familière et informelle, elle ne convient donc pas à tous les contextes formels ou polis.

Question : Peut-on utiliser "se contreficher" dans un contexte professionnel ?
Réponse : Il est préférable d'éviter d'utiliser l'expression "se contreficher" dans un contexte professionnel, car elle est très familière et peut donner une connotation négative.

Les Synonymes de Se contreficher