Quelle est la différence entre 'se claquemurer' et 'se retrancher' ?

Le terme 'se claquemurer' implique une fermeture avec des panneaux ou des murs, alors que 'se retrancher' désigne plutôt l'action de se retirer dans un lieu isolé sans spécifier la manière de fermeture.

Peut-on utiliser 'se claquemurer' pour parler d'une fermeture symbolique ?

Oui, le terme 'se claquemurer' peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire une fermeture symbolique ou émotionnelle, sans référence à une fermeture physique réelle.

Existe-t-il des synonymes plus simples à utiliser pour 'se claquemurer' ?

Oui, des synonymes plus courants et plus simples à utiliser pour 'se claquemurer' sont 's'enfermer', 'se barricader' ou 'se renfermer'.

Synonymes de Se claquemurer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Se claquemurer"

Synonymes les plus proches du mot se claquemurer

Définition

Se claquemurer signifie s'enfermer, se barricader ou se retirer dans un lieu en fermant toutes les ouvertures.
Cela peut être fait volontairement pour se protéger d'un danger ou pour chercher la solitude.

Exemples

Face à la menace, ils se claquemurèrent dans leur maison et ne sortirent plus.
Après une journée stressante, elle aimait se claquemurer dans sa chambre pour se ressourcer.
Face aux critiques, il préférait se claquemurer et ne pas réagir.

Expressions courantes

se claquemurer chez soi
se claquemurer dans son bureau
se claquemurer dans sa chambre

Etymologie

Le verbe 'claquemurer' est dérivé du nom 'claque' qui désignait à l'origine un panneau mobile utilisé pour fermer les portes. Le suffixe '-murer' vient du verbe 'murer' qui signifie boucher avec des murs. Ainsi, 'se claquemurer' fait référence à l'action de fermer avec des panneaux ou des murs.

Fréquence

Ce mot est relativement peu courant dans le langage quotidien, mais il est utilisé dans certains contextes spécifiques.

Usages courants

Ce terme est généralement utilisé pour décrire l'action de s'enfermer de manière volontaire ou de se retirer dans un lieu isolé.

Traductions

Anglais : To barricade oneself

Espagnol : Encerrarse

Allemand : Sich einschließen

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

klak.my.ʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Se claquemurer

Question : Quelle est la différence entre 'se claquemurer' et 'se retrancher' ?
Réponse : Le terme 'se claquemurer' implique une fermeture avec des panneaux ou des murs, alors que 'se retrancher' désigne plutôt l'action de se retirer dans un lieu isolé sans spécifier la manière de fermeture.

Question : Peut-on utiliser 'se claquemurer' pour parler d'une fermeture symbolique ?
Réponse : Oui, le terme 'se claquemurer' peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire une fermeture symbolique ou émotionnelle, sans référence à une fermeture physique réelle.

Question : Existe-t-il des synonymes plus simples à utiliser pour 'se claquemurer' ?
Réponse : Oui, des synonymes plus courants et plus simples à utiliser pour 'se claquemurer' sont 's'enfermer', 'se barricader' ou 'se renfermer'.

Les Synonymes de Se claquemurer