Synonymes de Se chicaner : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Se chicaner"

Synonymes les plus proches du mot se chicaner

Autres synonymes de se chicaner

se prendre la tête
se fritter
se taper sur la gueule

Définition

Se chicaner signifie se quereller, se disputer ou se bagarrer avec quelqu'un.
C'est une expression familière pour décrire des conflits, des désaccords ou des tensions entre deux personnes.
La chicane peut être verbale ou physique, et peut impliquer des insultes, des menaces ou même des coups.
C'est une situation souvent conflictuelle et tendue.

Exemples

Ils se chicanent tout le temps pour des broutilles.
Jeanne et Lucien se sont chicanés lors de la réunion.
Les frères se chamaillent constamment à propos de leurs jouets.

Expressions courantes

mettre de l'huile sur le feu
se prendre la tête pour un rien
se lancer des piques

Etymologie

Le mot 'chicaner' vient du verbe 'chiquer' qui signifie mâcher en vieux français. Au départ, 'chiquer' était utilisé pour décrire le fait de se quereller ou de discuter animément, probablement en référence au geste de mâcher et de mordiller lors d'une dispute. Avec le temps, ce sens a évolué pour devenir 'se chicaner' et désigner spécifiquement les querelles et disputes entre personnes.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans la langue courante.

Usages courants

Le verbe 'se chicaner' est couramment utilisé dans le langage familier et informel. Il est souvent utilisé pour décrire des disputes ou des tensions entre personnes, que ce soit de façon légère ou plus intense.

Traductions

Anglais : To quarrel, to argue

Espagnol : Pelearse, discutir

Allemand : Sich streiten

Italien : Litigare

Portugais : Brigar, discutir

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

ʃi.ka.ne

Les Synonymes de Se chicaner