Est-ce que 'se bâtir' est utilisé uniquement pour parler de la construction de bâtiments ?

Non, 'se bâtir' peut également être utilisé de manière plus abstraite pour parler de la création ou de l'élaboration de quelque chose.

Quelles sont les différentes traductions de 'se bâtir' en anglais ?

La traduction la plus courante est 'to build', mais on peut aussi utiliser 'to construct' ou 'to create'.

Quelles sont les expressions courantes avec 'se bâtir' ?

Quelques expressions courantes sont 'se bâtir une réputation', 'se bâtir un avenir' et 'se bâtir un empire'.

Synonymes de Se bâtir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Se bâtir"

Synonymes les plus proches du mot se bâtir

Définition

Le verbe 'se bâtir' signifie construire ou créer quelque chose, généralement en référence à la construction d'un bâtiment physique.
Il peut également être utilisé de manière plus abstraite pour indiquer la création ou l'élaboration de quelque chose de moins tangible, comme une réputation ou une carrière.

Exemples

Il a bâti sa propre entreprise à partir de zéro.
Elle s'est bâti une réputation solide dans le domaine de la médecine.
Ils ont bâti leur maison avec leurs propres mains.

Expressions courantes

se bâtir une réputation
se bâtir un avenir
se bâtir un empire

Etymologie

Le mot 'bâtir' vient du latin 'battuere' qui signifie 'frapper'. Il fait référence à l'action de frapper des matériaux de construction ensemble pour les assembler et construire un bâtiment.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

Le verbe 'se bâtir' est couramment utilisé pour parler de la construction de bâtiments physiques, mais peut également être utilisé de manière plus figurative pour parler de la création ou de l'élaboration de quelque chose.

Traductions

Anglais : To build

Espagnol : Construir

Allemand : Bauen

Italien : Costruire

Forme grammaticale

verbe réfléchi

Prononciation

bɑ.tiʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Se bâtir

Question : Est-ce que 'se bâtir' est utilisé uniquement pour parler de la construction de bâtiments ?
Réponse : Non, 'se bâtir' peut également être utilisé de manière plus abstraite pour parler de la création ou de l'élaboration de quelque chose.

Question : Quelles sont les différentes traductions de 'se bâtir' en anglais ?
Réponse : La traduction la plus courante est 'to build', mais on peut aussi utiliser 'to construct' ou 'to create'.

Question : Quelles sont les expressions courantes avec 'se bâtir' ?
Réponse : Quelques expressions courantes sont 'se bâtir une réputation', 'se bâtir un avenir' et 'se bâtir un empire'.

Les Synonymes de Se bâtir