Etymologie
L'origine exacte du mot "barbifier" n'est pas claire, mais il est généralement accepté qu'il provient de l'argot français du 19e siècle. Le mot "barbe" était utilisé pour désigner l'ennui ou la lassitude, et le suffixe "-ifier" était ajouté pour former le verbe correspondant. Ainsi, "se barbifier" est littéralement se rendre ennuyeux.
Fréquence
Ce verbe est généralement utilisé dans des conversations informelles, mais il n'est pas extrêmement courant.
Usages courants
Le verbe "se barbifier" est utilisé dans des contextes informels pour exprimer l'ennui ou l'ennui extrême ressenti par une personne.
Traductions
Anglais : To get bored
Espagnol : Aburrirse
Italien : Annoiarsi
Allemand : Sich langweilen