Etymologie
L'origine exacte du mot "scoumoune" est incertaine. Certains pensent qu'il viendrait de l'italien "scungunare" qui signifie "malchanceux". D'autres soutiennent qu'il provient du verlan du mot "moon" (lune) qui symbolise souvent la malchance. Quelle que soit son origine, ce terme est aujourd'hui intégré au langage courant des français.
Fréquence
La scoumoune est un terme relativement courant dans la langue française, bien qu'il soit plus utilisé à l'oral que à l'écrit.
Usages courants
La scoumoune est généralement utilisée dans un registre familier ou argotique. On l'emploie pour parler de situations ou de périodes de malchance.
Traductions
Anglais : Bad luck
Espagnol : Mala suerte
Allemand : Pech
Italien : Sfortuna