Quelle est l'origine du mot "schibboleth" ?

Le mot "schibboleth" vient de l'histoire biblique où il était utilisé pour distinguer des groupes de personnes traversant le fleuve du Jourdain.

Quelles sont quelques expressions courantes avec le mot "schibboleth" ?

Quelques expressions courantes avec le mot "schibboleth" sont "passer le schibboleth" et "écorcher le schibboleth".

Synonymes de Schibboleth : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Schibboleth"

Synonymes les plus proches du mot schibboleth

Autres synonymes de schibboleth

mot-clé
expression-clé
terme-clé
élément-signature

Définition

Le schibboleth est un mot, une expression ou un son utilisé comme signe distinctif pour identifier ou distinguer un groupe de personnes.
Il peut également être utilisé pour déterminer si quelqu'un appartient à un groupe spécifique ou non.
Le schibboleth est souvent utilisé dans le domaine de la linguistique pour étudier les variations de prononciation ou d'accent.
Il est également utilisé dans les contextes politiques, culturels et sociaux pour marquer des différences ou des affiliations.

Exemples

Dans cette région, le schibboleth pour déterminer l'origine des gens est la prononciation du mot "tomate".
Dans le milieu des hackers, le schibboleth pour montrer son appartenance est de connaître le sens de l'expression "RTFM".
Le schibboleth utilisé par ce groupe est de fermer une main pour dire au revoir.

Expressions courantes

Passer le schibboleth
Écorcher le schibboleth

Etymologie

Le mot "schibboleth" vient de l'histoire biblique où le terme était utilisé pour identifier l'origine des personnes qui tentaient de traverser le fleuve du Jourdain. Ceux qui prononçaient correctement le mot survivaient, tandis que ceux qui l'écorchaient étaient identifiés comme des ennemis. Le mot a ensuite été adopté dans d'autres langues et a pris une signification plus large.

Fréquence

Ce mot est plus spécifique aux domaines académiques et de recherche, donc il est moins couramment utilisé dans la langue courante.

Usages courants

Le mot "schibboleth" est généralement utilisé dans les domaines de la linguistique, de la sociologie et de la politique pour parler de signes distinctifs ou d'identité de groupe.

Traductions

Anglais : Shibboleth

Espagnol : Sibolema

Allemand : Schibboleth

Italien : Scibboleto

Forme grammaticale

substantif masculin

Prononciation

/ʃi.bɔlɛt/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Schibboleth

Question : Quelle est l'origine du mot "schibboleth" ?
Réponse : Le mot "schibboleth" vient de l'histoire biblique où il était utilisé pour distinguer des groupes de personnes traversant le fleuve du Jourdain.

Question : Dans quel contexte utilise-t-on le schibboleth ?
Réponse : Le schibboleth est souvent utilisé dans le domaine de la linguistique pour étudier les variations de prononciation ou d'accent. Il est également utilisé dans les contextes politiques, culturels et sociaux pour marquer des différences ou des affiliations.

Question : Quelles sont quelques expressions courantes avec le mot "schibboleth" ?
Réponse : Quelques expressions courantes avec le mot "schibboleth" sont "passer le schibboleth" et "écorcher le schibboleth".

Les Synonymes de Schibboleth