Quelle est la différence entre "sans trêve" et "sans cesse" ?

Ces deux expressions ont un sens similaire, mais "sans trêve" met davantage l'accent sur l'absence de pause ou d'interruption, tandis que "sans cesse" souligne la continuité constante de l'action.

Est-ce que "sans trêve" peut être utilisé pour décrire des activités physiques ?

Oui, "sans trêve" peut être utilisé pour décrire des activités physiques intenses et prolongées, telles que la course marathon ou le travail manuel continu.

Peut-on utiliser "sans trêve" pour décrire des activités mentales ?

Oui, le terme "sans trêve" peut également être utilisé pour décrire des activités mentales intenses et prolongées, comme l'étude ou la résolution de problèmes complexes.

Synonymes de Sans trêve : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Sans trêve"

Synonymes les plus proches du mot sans trêve

Autres synonymes de sans trêve

de manière ininterrompue
à tout moment
tout le temps

Définition

Qui n'est pas interrompu ou qui dure sans interruption.

Exemples

Le travail a été effectué sans trêve jusqu'à ce qu'il soit terminé.
Ils ont poursuivi leur chemin sans trêve jusqu'au sommet de la montagne.
La guerre a duré sans trêve pendant des années.

Etymologie

Le mot "trêve" vient du latin "treva" qui signifie "moment de repos". Il est issu de l'ancien français "treve" qui avait le sens de "trêve, pause".

Fréquence

Ce mot est rarement utilisé dans le langage courant, mais plutôt dans un contexte plus formel ou littéraire.

Usages courants

Le terme "sans trêve" est utilisé pour décrire une action continue, sans interruption.

Traductions

Anglais : Without respite

Espagnol : Sin tregua

Italien : Senza tregua

Allemand : Ohne Unterlass

Portugais : Sem trégua

Forme grammaticale

adverbe

Prononciation

sɑ̃ tʁɛv

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Sans trêve

Question : Quelle est la différence entre "sans trêve" et "sans cesse" ?
Réponse : Ces deux expressions ont un sens similaire, mais "sans trêve" met davantage l'accent sur l'absence de pause ou d'interruption, tandis que "sans cesse" souligne la continuité constante de l'action.

Question : Est-ce que "sans trêve" peut être utilisé pour décrire des activités physiques ?
Réponse : Oui, "sans trêve" peut être utilisé pour décrire des activités physiques intenses et prolongées, telles que la course marathon ou le travail manuel continu.

Question : Peut-on utiliser "sans trêve" pour décrire des activités mentales ?
Réponse : Oui, le terme "sans trêve" peut également être utilisé pour décrire des activités mentales intenses et prolongées, comme l'étude ou la résolution de problèmes complexes.

Les Synonymes de Sans trêve