Que signifie exactement "sans tache" ?

L'expression "sans tache" signifie sans avoir de défauts, être impeccable ou irréprochable. Elle est utilisée pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est parfaitement propre et sans aucune marque ou tache.

Quelles sont les traductions de "sans tache" dans d'autres langues ?

En anglais, on peut dire "without stain". En espagnol, on peut dire "sin mancha". En allemand, on peut dire "makellos". En italien, on peut dire "senza macchia".

Synonymes de Sans tache : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Sans tache"

Synonymes les plus proches du mot sans tache

Définition

Sans tache signifie sans avoir de défauts, être impeccable ou irréprochable.
C'est une expression utilisée pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est parfaitement propre et sans aucune marque ou tache.

Exemples

Elle porte toujours des vêtements sans tache.
Leur relation est sans tache, ils sont très fidèles l'un à l'autre.
Cette voiture d'occasion est vendue sans tache, elle est en parfait état.

Expressions courantes

Faire tache
Tache de rousseur
Tache de naissance

Etymologie

L'expression "sans tache" est d'origine biblique. Elle provient du livre de l'Exode dans la Bible, où il est dit que Dieu a demandé à Moïse d'offrir un animal sans tache comme sacrifice.

Fréquence

Ce terme n'est pas spécifique à un domaine particulier et peut être utilisé dans différents contextes.

Usages courants

L'expression "sans tache" est souvent utilisée pour décrire des choses ou des personnes qui sont exemptes de tout défaut ou de toute souillure. Elle peut être utilisée dans différents contextes, tels que la description d'un objet, d'une personne, d'une réputation ou d'une action.

Traductions

Anglais : Without stain

Espagnol : Sin mancha

Allemand : Makellos

Italien : Senza macchia

Forme grammaticale

locution adjectivale

Prononciation

sɑ̃ taʃ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Sans tache

Question : Que signifie exactement "sans tache" ?
Réponse : L'expression "sans tache" signifie sans avoir de défauts, être impeccable ou irréprochable. Elle est utilisée pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est parfaitement propre et sans aucune marque ou tache.

Question : Quelle est l'étymologie de cette expression ?
Réponse : L'expression "sans tache" provient du livre de l'Exode dans la Bible, où il est dit que Dieu a demandé à Moïse d'offrir un animal sans tache comme sacrifice.

Question : Quelles sont les traductions de "sans tache" dans d'autres langues ?
Réponse : En anglais, on peut dire "without stain". En espagnol, on peut dire "sin mancha". En allemand, on peut dire "makellos". En italien, on peut dire "senza macchia".

Les Synonymes de Sans tache