Etymologie
L'expression 'sans détour' est composée des mots 'sans', qui signifie 'priver de' ou 'en l'absence de', et 'détour', qui se réfère à un chemin plus long ou indirect. Elle exprime l'idée de ne pas prendre de chemin détourné, de ne pas passer par des détours, mais d'aller directement à la destination ou à l'objectif.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
L'expression 'sans détour' est principalement utilisée pour indiquer que quelque chose est exprimé de manière directe et sans ambiguïté.
Traductions
Anglais : Frankly
Espagnol : Directamente
Italien : Senza mezzi termini
Allemand : Ohne Umschweife