Quelle est la différence entre 'sans ambages' et 'sans détour' ?

Les deux expressions sont similaires et signifient dire quelque chose directement et sans chercher à l'adoucir. 'Sans ambages' est plus formel et peut-être utilisé dans un contexte plus sérieux, tandis que 'sans détour' est plus courant et utilisé dans la conversation quotidienne.

Peut-on utiliser 'sans ambages' dans un contexte professionnel ?

Oui, 'sans ambages' peut être utilisé dans un contexte professionnel lorsque l'on souhaite exprimer clairement et directement son point de vue. Cependant, il est important de prendre en compte le ton et la situation pour éviter d'être perçu comme trop abrupt ou impoli.

Existe-t-il des synonymes plus courants de 'sans ambages' ?

Oui, certains synonymes plus courants de 'sans ambages' sont 'directement', 'franchement' et 'sans détour'. Ces expressions sont plus utilisées dans la conversation quotidienne.

Synonymes de Sans ambages : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Sans ambages"

Synonymes les plus proches du mot sans ambages

Autres synonymes de sans ambages

bille en tête
tout à trac

Définition

Sans ambages signifie dire quelque chose de manière directe, franche et sans détour, sans chercher à adoucir ses propos.

Exemples

Il lui a dit sans ambages qu'il était mécontent de son travail.
Elle s'est exprimée sans ambages, en disant simplement la vérité.
Le président a répondu sans ambages aux questions des journalistes.

Etymologie

L'expression 'sans ambages' vient du vieux français 'ambage' qui signifiait 'échappatoire', 'excuse'. Au fil du temps, l'expression a pris un sens plus général de 'sans détour', 'sans fioritures'.

Fréquence

Ce n'est pas un terme très courant, mais il est compris par un large public.

Usages courants

L'expression 'sans ambages' est utilisée dans des contextes où l'on souhaite exprimer un point de vue de manière directe et franche.

Traductions

Anglais : Bluntly

Espagnol : Sin rodeos

Allemand : Unverblümt

Italien : Senza mezzi termini

Forme grammaticale

locution adverbiale

Prononciation

sɑ̃z‿ɑ̃.baʒ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Sans ambages

Question : Quelle est la différence entre 'sans ambages' et 'sans détour' ?
Réponse : Les deux expressions sont similaires et signifient dire quelque chose directement et sans chercher à l'adoucir. 'Sans ambages' est plus formel et peut-être utilisé dans un contexte plus sérieux, tandis que 'sans détour' est plus courant et utilisé dans la conversation quotidienne.

Question : Peut-on utiliser 'sans ambages' dans un contexte professionnel ?
Réponse : Oui, 'sans ambages' peut être utilisé dans un contexte professionnel lorsque l'on souhaite exprimer clairement et directement son point de vue. Cependant, il est important de prendre en compte le ton et la situation pour éviter d'être perçu comme trop abrupt ou impoli.

Question : Existe-t-il des synonymes plus courants de 'sans ambages' ?
Réponse : Oui, certains synonymes plus courants de 'sans ambages' sont 'directement', 'franchement' et 'sans détour'. Ces expressions sont plus utilisées dans la conversation quotidienne.

Les Synonymes de Sans ambages