Etymologie
L'expression "sang bleu" est une métaphore qui remonte au Moyen Âge. À cette époque, la noblesse avait la peau très pâle à cause de sa vie en intérieur. Cette peau blanche laissait transparaître les veines, semblant ainsi les teindre en bleu. La couleur bleue était associée au ciel et à la divinité, et donc à la noblesse.
Fréquence
Cette expression est assez courante dans le langage courant.
Usages courants
L'expression "sang bleu" est généralement utilisée dans un contexte figuré pour parler de personnes de haute naissance ou de haut rang social.
Traductions
Anglais : Blue blood
Espagnol : Sangre azul
Italien : Sangue blu
