Quelle est la différence entre sancir et sanctionner ?

Bien que les deux mots soient étymologiquement liés, ils ont des significations légèrement différentes aujourd'hui. Sancir signifie rendre officiel ou approuver quelque chose, tandis que sanctionner peut également inclure l'idée de punir ou réprimander. Par exemple, un gouvernement peut sancir une loi pour lui donner une validité, tandis qu'il peut sanctionner une personne pour une infraction.

Quels sont les synonymes courants de sancir ?

Quelques synonymes courants de sancir sont consacrer, valider, approuver, confirmer, homologuer et ratifier.

Peut-on sancir n'importe quoi ?

En général, sancir est utilisé pour rendre officielle ou approuver des actes, décisions ou accords juridiques, administratifs ou religieux. Cependant, son utilisation peut varier selon le contexte spécifique.

Synonymes de Sancir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Sancir"

Synonymes les plus proches du mot sancir

Définition

Sancir signifie rendre officiel, approuver ou confirmer quelque chose, généralement par une autorité légale, religieuse ou institutionnelle.
Cela peut impliquer de donner une reconnaissance ou une validité juridique à un acte, une décision ou un accord.
Sancir peut aussi être utilisé pour valider ou ratifier une loi, une convention ou un traité.

Exemples

Le président a sanci les résultats des élections.
La cour a sanci le contrat entre les deux parties.
Le pape a sanci la canonisation du saint.

Expressions courantes

sancir un accord
sancir une loi
sancir une décision

Etymologie

Le verbe sancir vient du latin "sancire", qui signifie "rendre sacré" ou "donner un caractère sacré". Dans l'ancienne Rome, sancire était souvent utilisé pour décrire le rite de consécration d'un temple ou d'un autel. Au fil du temps, le sens du mot a évolué pour inclure également l'idée de rendre officiel ou valide.

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans la langue courante et est plus spécifique à des domaines particuliers.

Usages courants

Le verbe sancir est principalement utilisé dans un contexte juridique, administratif ou religieux.

Traductions

Anglais : Sanction

Espagnol : Sancionar

Allemand : Sanktionieren

Italien : Sancire

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

/sɑ̃.siʁ/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Sancir

Question : Quelle est la différence entre sancir et sanctionner ?
Réponse : Bien que les deux mots soient étymologiquement liés, ils ont des significations légèrement différentes aujourd'hui. Sancir signifie rendre officiel ou approuver quelque chose, tandis que sanctionner peut également inclure l'idée de punir ou réprimander. Par exemple, un gouvernement peut sancir une loi pour lui donner une validité, tandis qu'il peut sanctionner une personne pour une infraction.

Question : Quels sont les synonymes courants de sancir ?
Réponse : Quelques synonymes courants de sancir sont consacrer, valider, approuver, confirmer, homologuer et ratifier.

Question : Peut-on sancir n'importe quoi ?
Réponse : En général, sancir est utilisé pour rendre officielle ou approuver des actes, décisions ou accords juridiques, administratifs ou religieux. Cependant, son utilisation peut varier selon le contexte spécifique.

Les Synonymes de Sancir