Quelle est la différence entre s'intriguer et s'étonner ?

S'intriguer est plus spécifique à une situation qui suscite de la curiosité et pousse à poser des questions pour trouver des réponses. S'étonner est plus général et peut être utilisé pour exprimer une surprise ou une admiration sans chercher à comprendre.

Dans quels contextes peut-on utiliser s'intriguer ?

S'intriguer peut être utilisé dans des contextes informels pour exprimer un étonnement ou une curiosité face à quelque chose d'inattendu ou de mystérieux. Il est également couramment utilisé dans des contextes littéraires.

Quelles sont les traductions possibles de s'intriguer en anglais ?

Le verbe "to be intrigued" est souvent utilisé pour traduire s'intriguer en anglais.

Synonymes de S'intriguer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "S'intriguer"

Synonymes les plus proches du mot s'intriguer

Autres synonymes de s'intriguer

se questionner
être curieux
se titiller
se triturer les méninges
se creuser la tête

Définition

S'intriguer signifie être perplexe, étonné ou curieux face à quelque chose qui suscite l'intérêt.
C'est un état d'esprit qui pousse à se poser des questions et à chercher des réponses.

Exemples

Je m'intrigue devant ce mystère.
L'énigme m'intrigue.
Tu t'intrigues souvent pour des détails inutiles.

Expressions courantes

s'intriguer les méninges
s'intriguer le chignon
s'intriguer les sangs

Etymologie

Le verbe "intriguer" est issu du latin "intricare" qui signifie "emmêler", "enchevêtrer". Son sens a évolué pour exprimer l'état mental de perplexité ou de curiosité.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

Le verbe "s'intriguer" est couramment utilisé dans les contextes informels et littéraires pour exprimer l'étonnement ou la curiosité.

Traductions

Anglais : To be intrigued

Espagnol : Intrigarse

Italien : Intrigarsi

Allemand : Sich wundern

Russe : задаваться вопросами

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

sĩ.tʁi.ɡe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur S'intriguer

Question : Quelle est la différence entre s'intriguer et s'étonner ?
Réponse : S'intriguer est plus spécifique à une situation qui suscite de la curiosité et pousse à poser des questions pour trouver des réponses. S'étonner est plus général et peut être utilisé pour exprimer une surprise ou une admiration sans chercher à comprendre.

Question : Dans quels contextes peut-on utiliser s'intriguer ?
Réponse : S'intriguer peut être utilisé dans des contextes informels pour exprimer un étonnement ou une curiosité face à quelque chose d'inattendu ou de mystérieux. Il est également couramment utilisé dans des contextes littéraires.

Question : Quelles sont les traductions possibles de s'intriguer en anglais ?
Réponse : Le verbe "to be intrigued" est souvent utilisé pour traduire s'intriguer en anglais.

Les Synonymes de S'intriguer