Quelle est la différence entre s'interférer et s'immiscer ?

Les deux verbes ont un sens similaire et sont souvent utilisés de manière interchangeable. Cependant, 's'interférer' met davantage l'accent sur l'action d'avoir un impact ou de perturber une situation, tandis que 's'immiscer' met l'accent sur l'action de s'infiltrer ou de se mêler discrètement dans une affaire.

Comment éviter de s'interférer dans les affaires des autres ?

Pour éviter de s'interférer dans les affaires des autres, il est important de respecter leur intimité et leur autonomie. Évitez de donner des conseils non sollicités ou de vous immiscer dans des conflits ou des situations privées. Soyez attentif aux signaux de la personne et respectez sa volonté.

Dans quelles situations s'interférer pourrait-il être justifié ?

Dans certaines situations, s'interférer peut être justifié pour protéger la sécurité ou le bien-être d'une personne. Par exemple, si vous êtes témoin d'une agression ou si quelqu'un est en danger, il peut être acceptable de s'interférer pour aider ou appeler les autorités. Cependant, il est important d'évaluer chaque situation individuellement et de respecter les limites de chacun.

Synonymes de S'interférer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "S'interférer"

Synonymes les plus proches du mot s'interférer

Autres synonymes de s'interférer

se mêler de
se fourrer dans
se fourrer les doigts
se mêler les pinceaux
se fourrer les pieds dans le tapis
se frayer un chemin
se mettre le nez
se mêler de ce qui ne le regarde pas

Définition

S'immiscer dans une affaire ou une situation sans y être invité ou sans en avoir la compétence.
S'impliquer ou intervenir de manière intrusive.

Exemples

Il ne devrait pas s'interférer dans les affaires des autres.
Je préfère ne pas m'interférer dans cette discussion.
Elle s'interfère souvent dans les problèmes des autres.

Expressions courantes

ne pas s'interférer
s'interférer dans les affaires des autres
se mêler de ce qui ne le regarde pas

Etymologie

Le préfixe 's-' indique une réflexivité, c'est-à-dire une action qui revient directement à la personne qui l'effectue. Le verbe 'interférer' vient du latin 'interferre', composé de 'inter' (entre) et 'ferre' (porter).

Fréquence

Ce verbe est moins couramment utilisé dans la langue courante. Il est plus spécifique à des contextes où il est nécessaire de décrire des comportements intrusifs ou indiscrets.

Usages courants

Le verbe 's'interférer' est généralement utilisé pour décrire une personne qui s'implique indûment dans les affaires d'autrui ou dans des situations où elle n'a pas sa place.

Traductions

Anglais : To interfere

Espagnol : Interferir

Allemand : Sich einmischen

Italien : Intromettersi

Portugais : Interferir

Russe : вмешиваться

Arabe : التداخل

Chinois : 干预

Japonais : 介入する

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

s‿ɛ̃.tɛʁ.fe.ʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur S'interférer

Question : Quelle est la différence entre s'interférer et s'immiscer ?
Réponse : Les deux verbes ont un sens similaire et sont souvent utilisés de manière interchangeable. Cependant, 's'interférer' met davantage l'accent sur l'action d'avoir un impact ou de perturber une situation, tandis que 's'immiscer' met l'accent sur l'action de s'infiltrer ou de se mêler discrètement dans une affaire.

Question : Comment éviter de s'interférer dans les affaires des autres ?
Réponse : Pour éviter de s'interférer dans les affaires des autres, il est important de respecter leur intimité et leur autonomie. Évitez de donner des conseils non sollicités ou de vous immiscer dans des conflits ou des situations privées. Soyez attentif aux signaux de la personne et respectez sa volonté.

Question : Dans quelles situations s'interférer pourrait-il être justifié ?
Réponse : Dans certaines situations, s'interférer peut être justifié pour protéger la sécurité ou le bien-être d'une personne. Par exemple, si vous êtes témoin d'une agression ou si quelqu'un est en danger, il peut être acceptable de s'interférer pour aider ou appeler les autorités. Cependant, il est important d'évaluer chaque situation individuellement et de respecter les limites de chacun.

Les Synonymes de S'interférer