Etymologie
Le terme 's'impatroniser' est une formation syntaxique à partir du mot 'patron', qui désigne généralement un chef d'entreprise ou un employeur. Le préfixe 's-' indique ici l'action de devenir ou se mettre dans un état, en l'occurrence celui d'être son propre patron.
Fréquence
Ce terme est moins couramment utilisé que le mot 'entrepreneur' ou 'indépendant', mais il est bien connu dans le domaine de l'entrepreneuriat.
Usages courants
Le terme 's'impatroniser' est principalement utilisé dans le domaine de l'entrepreneuriat et de la gestion d'entreprise. Il est employé pour décrire l'action de prendre le contrôle de sa carrière et de devenir indépendant.
Traductions
Anglais : To become one's own boss
Espagnol : Convertirse en su propio jefe
Allemand : Sich selbstständig machen
Italien : Mettersi in proprio