Quelle est la différence entre s'évaltonner et s'étonner ?

La principale différence réside dans l'intensité de l'étonnement ressenti. S'évaltonner exprime un étonnement plus fort et plus intense que s'étonner.

S'évaltonner est-il utilisé dans d'autres pays francophones ?

S'évaltonner est principalement utilisé en France. Dans d'autres pays francophones, il est moins courant et d'autres termes peuvent être utilisés pour exprimer le même concept.

Quelle est la prononciation correcte de s'évaltonner ?

La prononciation correcte de s'évaltonner est se.eval.tɔ.ne.

Synonymes de S'évaltonner : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "S'évaltonner"

Synonymes les plus proches du mot s'évaltonner

Autres synonymes de s'évaltonner

être surpris
être étonné

Définition

S'évaltonner signifie être surpris ou étonné face à quelque chose.
C'est un verbe réfléchi qui exprime l'étonnement qu'une personne ressent.

Exemples

Je me suis évaltonné en voyant son cadeau.
Elle s'est évaltonnée de la nouvelle.
Nous nous sommes évaltonnés devant le spectacle.

Expressions courantes

s'évaltonner les oreilles
s'évaltonner de joie

Etymologie

L'étymologie de s'évaltonner n'est pas claire. Il pourrait s'agir d'une évolution du mot valtonner, lui-même issu de valtuner signifiant "tonnerre" en ancien français. Le préfixe réfléchi s' ajouté devant valtonner pour indiquer que l'étonnement est ressenti par la personne elle-même.

Fréquence

Ce verbe est assez peu courant et est principalement utilisé dans les écrits plus formels.

Usages courants

S'évaltonner est généralement utilisé dans un contexte informel ou littéraire pour exprimer une forte surprise ou un étonnement intense.

Traductions

Anglais : To be amazed

Espagnol : Sorprenderse

Allemand : Erstaunen

Italien : Meravigliarsi

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

se.eval.tɔ.ne

Questions - Réponses :

En savoir plus sur S'évaltonner

Question : Quelle est la différence entre s'évaltonner et s'étonner ?
Réponse : La principale différence réside dans l'intensité de l'étonnement ressenti. S'évaltonner exprime un étonnement plus fort et plus intense que s'étonner.

Question : S'évaltonner est-il utilisé dans d'autres pays francophones ?
Réponse : S'évaltonner est principalement utilisé en France. Dans d'autres pays francophones, il est moins courant et d'autres termes peuvent être utilisés pour exprimer le même concept.

Question : Quelle est la prononciation correcte de s'évaltonner ?
Réponse : La prononciation correcte de s'évaltonner est se.eval.tɔ.ne.

Les Synonymes de S'évaltonner