Est-ce que s'esquinter est un mot français courant ?

Oui, s'esquinter est un terme couramment utilisé en français.

Peut-on utiliser s'esquinter dans un contexte informel ?

Oui, s'esquinter peut être utilisé aussi bien dans un contexte formel que dans un contexte informel.

Quelle est la différence entre s'esquinter et se fatiguer ?

S'esquinter suggère un niveau de fatigue plus intense et une implication plus grande dans l'effort fourni.

Synonymes de S'esquinter : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "S'esquinter"

Synonymes les plus proches du mot s'esquinter

Définition

S'esquinter signifie se fatiguer, se donner beaucoup de mal pour atteindre un objectif ou accomplir une tâche.
Cela peut également faire référence à des efforts physiques intenses qui conduisent à l'épuisement.

Exemples

Il s'est esquinté à réparer sa voiture tout le week-end.
Elle s'est esquintée à préparer ce repas pour toute la famille.
Ils se sont esquintés lors de cette randonnée en montagne.

Expressions courantes

s'esquinter la santé
s'esquinter les yeux
s'esquinter la tête

Etymologie

Le terme 'esquinter' vient du verbe 'quinte' qui signifiait 'exercer une pression intense' en ancien français. Au fil du temps, 'esquinter' a pris le sens de 'fatiguer, épuiser'.

Fréquence

Ce terme est utilisé fréquemment dans la langue parlée et écrite.

Usages courants

Le terme 's'esquinter' est utilisé couramment dans un contexte de travail acharné, d'efforts soutenus ou de fatigue physique intense.

Traductions

Anglais : To wear oneself out

Espagnol : Desgastarse

Allemand : Sich abmühen

Italien : Logorarsi

Portugais : Esgotar-se

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

/ɛs.kɛ̃.te/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur S'esquinter

Question : Est-ce que s'esquinter est un mot français courant ?
Réponse : Oui, s'esquinter est un terme couramment utilisé en français.

Question : Peut-on utiliser s'esquinter dans un contexte informel ?
Réponse : Oui, s'esquinter peut être utilisé aussi bien dans un contexte formel que dans un contexte informel.

Question : Quelle est la différence entre s'esquinter et se fatiguer ?
Réponse : S'esquinter suggère un niveau de fatigue plus intense et une implication plus grande dans l'effort fourni.

Les Synonymes de S'esquinter