Etymologie
Le verbe s'éprendre est issu de l'ancien français 'prendre', qui signifiait 'saisir' ou 'capturer'. Le préfixe 's-' indique ici une action réfléchie ou mutuelle. Ainsi, s'éprendre exprime l'idée de se laisser capturer ou séduire par quelqu'un ou quelque chose.
Fréquence
Ce verbe est moins couramment utilisé et peut être considéré comme plus spécifique à un contexte amoureux ou passionnel.
Usages courants
Le verbe s'éprendre est principalement utilisé dans un contexte amoureux. On peut l'utiliser pour décrire le fait de tomber amoureux ou de développer une grande passion pour quelqu'un ou quelque chose.
Traductions
Anglais : To fall in love
Espagnol : Enamorarse
Allemand : Sich verlieben
Italien : Innamorarsi