Etymologie
L'expression "s'entredévorer" est construite à partir du verbe "dévorer", qui vient du latin "devorare", signifiant "engloutir" ou "manger avidement". Le préfixe "entre-" indique ici l'action réciproque ou mutuelle entre plusieurs entités. Ainsi, "s'entredévorer" implique une situation où plusieurs parties s'engloutissent ou se mangent les unes les autres.
Fréquence
Le terme "s'entredévorer" est moins couramment utilisé dans le langage courant et est plus spécifique à des contextes plus dramatiques ou exagérés. Il est plus fréquent dans des domaines tels que la littérature, la philosophie ou la politique, où il est utilisé pour représenter des conflits intenses ou l'autodestruction mutuelle de différentes parties.
Usages courants
Le terme "s'entredévorer" est couramment utilisé dans les contextes figurés ou métaphoriques pour décrire des rivalités intenses ou des conflits destructeurs entre différentes entités, qu'il s'agisse d'entreprises, de groupes sociaux ou de relations interpersonnelles toxiques.
Traductions
Anglais : To devour each other
Espagnol : Devorarse mutuamente
Allemand : Sich gegenseitig verschlingen
Italien : Divorarsi reciprocamente