Etymologie
Le verbe s'ennuager est dérivé du mot ennui, qui provient du latin in odio, signifiant 'dans la haine'. Il est apparu en français au XIIIe siècle avec le sens de 'déplaisir, mécontentement'. Au fil du temps, le sens s'est précisé pour exprimer le sentiment d'ennui.
Fréquence
Ce verbe est moins fréquemment utilisé dans le langage courant. Il est plus spécifique à des situations où l'ennui est particulièrement marqué ou intense.
Usages courants
Le verbe s'ennuager est utilisé dans un registre familier ou littéraire pour exprimer un fort ennui ou une grande lassitude. Il peut être utilisé dans des contextes informels pour décrire une situation où quelqu'un s'ennuie profondément.
Traductions
Anglais : To be bored
Espagnol : Aburrirse
Italien : Annoiarsi
Allemand : Sich langweilen