Peut-on utiliser 's'en vouloir' pour exprimer le regret envers quelqu'un d'autre ?

Non, 's'en vouloir' est spécifiquement utilisé pour exprimer le regret envers soi-même.

Existe-t-il des synonymes de 's'en vouloir' plus forts ou plus faibles ?

Oui, on peut utiliser des synonymes plus forts comme 'se reprocher', 'se flageller' ou des synonymes plus faibles comme 'le regretter', 'le déplorer'.

Synonymes de S'en vouloir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "S'en vouloir"

Synonymes les plus proches du mot s'en vouloir

se repentir

Autres synonymes de s'en vouloir

s'en blâmer
s'en repentir
s'en excuser
s'en mordre les doigts
s'en morfondre

Définition

Éprouver un sentiment de regret ou de remords à propos de quelque chose de fait ou non fait, d'avoir une culpabilité envers soi-même.

Exemples

Je m'en veux d'avoir raté cette occasion.
Elle s'en veut de ne pas avoir écouté ses conseils.
Nous nous en voulons d'avoir agi précipitamment.

Etymologie

L'expression 's'en vouloir' est composée du pronom 'se', du verbe 'vouloir' et de la préposition 'en'. Elle exprime l'idée de rejeter la responsabilité de ses actions ou de ses pensées sur soi-même.

Fréquence

couramment utilisé

Usages courants

L'expression 's'en vouloir' est couramment utilisée dans la langue française, dans des contextes où l'on exprime le regret ou le remords envers soi-même.

Traductions

Anglais : To blame oneself

Espagnol : Culparse a uno mismo

Allemand : Sich Vorwürfe machen

Forme grammaticale

verbe réfléchi

Prononciation

sɑ̃ vu.lwaʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur S'en vouloir

Question : Peut-on utiliser 's'en vouloir' pour exprimer le regret envers quelqu'un d'autre ?
Réponse : Non, 's'en vouloir' est spécifiquement utilisé pour exprimer le regret envers soi-même.

Question : Existe-t-il des synonymes de 's'en vouloir' plus forts ou plus faibles ?
Réponse : Oui, on peut utiliser des synonymes plus forts comme 'se reprocher', 'se flageller' ou des synonymes plus faibles comme 'le regretter', 'le déplorer'.

Les Synonymes de S'en vouloir