S'en tenir à quelque chose signifie se limiter à cette chose, ne pas aller au-delà. C'est rester fidèle à quelque chose, se conformer à une règle ou respecter une limite.
Exemples
Il faut s'en tenir aux instructions du professeur.
Elle s'en tient strictement à son régime alimentaire.
Il n'a pas réussi à s'en tenir à son budget prévu.
Expressions courantes
s'en tenir à ses principes
s'en tenir là
Etymologie
L'expression 's'en tenir' est composée du verbe 'tenir' et du pronom réfléchi 's'en'. 'Tenir' vient du latin 'tenere', qui signifie 'garder, retenir'.
Fréquence
couramment utilisé
Usages courants
L'expression 's'en tenir' est couramment utilisée dans la langue écrite et parlée, dans un contexte formel ou informel.
Traductions
Anglais : To stick to
Espagnol : Atenerse a
Allemand : Sich halten an
Forme grammaticale
verbe
Prononciation
sɑ̃ tənir
Questions - Réponses :
En savoir plus sur S'en tenir
Question : Quelle est la différence entre 's'en tenir' et 'se tenir à' ?
Réponse : La différence est subtile mais importante. 'S'en tenir' indique un choix personnel ou une décision individuelle de respecter une limite, tandis que 'se tenir à' met l'accent sur le fait de rester fidèle à un engagement ou à une promesse.
Question : Est-ce que 's'en tenir' peut également être utilisé dans un contexte physique ?
Réponse : Oui, 's'en tenir' peut également être utilisé pour indiquer le fait de se retenir physiquement ou de s'abstenir de quelque chose. Par exemple : 'Il s'en tient à une alimentation saine pour rester en forme.'
Question : Peut-on utiliser 's'en tenir' avec des personnes plutôt qu'avec des choses ?
Réponse : Oui, 's'en tenir' peut être utilisé pour parler de l'attitude ou des actions d'une personne par rapport à quelque chose. Par exemple : 'Il s'en tient à ses principes malgré les critiques.'
